MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E24 (21:14) HSK 7
shì bú huì fàng guò zhè zhǒng jī huì de

是不会放过这种机会的

“will not let go of this opportunity.”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīng yàn fēng fù de dà dǎo hào

“the experienced Oshima Hiroshi”

shì bú huì fàng guò zhè zhǒng jī huì de CURRENT FOCUS

是不会放过这种机会的

“will not let go of this opportunity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā huì pò shǐ zì jǐ lù chū mǎ jiǎo lái

“He will force him to give himself away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E24 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus