《River Sunset》 S1·E24 (18:20)
HSK 5
tā wán quán shì jù bèi yī qiè tiáo jiàn de
他完全是具备一切条件的
“he has all the necessary conditions.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ mù dà zuǒ rú guǒ xiǎng lí kāi sān zào dǎo
武木大佐如果想离开三灶岛
“if Colonel Takeki wanted to leave Sanzao Island,”
tā wán quán shì jù bèi yī qiè tiáo jiàn de
CURRENT FOCUS
他完全是具备一切条件的
“he has all the necessary conditions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào tā xiǎng zǒu
只要他想走
“As long as he wants to go,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72.6% Match
你完全有这个实力的
nǐ wán quán yǒu zhè ge shí lì de
“You absolutely have what it takes.”
《长河落日》
70.5% Match
完全可以说成是
wán quán kě yǐ shuō chéng shì
“We can simply say it's”
《你好1983》
69.5% Match
如果我拥有了一切
rú guǒ wǒ yōng yǒu le yī qiè
“if I own everything”
《女神蒙上眼》
69% Match
当然 什么都可以
dāng rán shén me dōu kě yǐ
“Of course, anything is fine.”
《云秀行》
68.7% Match
我的确有一个条件 什么条件
wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiàn
“I do have one condition. What is it?”
《叵测》
67.9% Match
他已经做好了万全的准备
tā yǐ jīng zuò hǎo le wàn quán de zhǔn bèi
“and done thorough preparations.”
《River Sunset》 S1·E24 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus