别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
“Don't bother me again, or I'll really slap you. Get lost.”
THE DIALOGUE REEL
“If I believed you, I would have changed my fate long ago.”
别再缠着我 啊 不然 真 抽你 了 滚蛋
“Don't bother me again, or I'll really slap you. Get lost.”
君子不立危墙之下 不听我言 必遭大难
“A gentleman doesn't stand under a dangerous wall. If you don't listen to me, you'll suffer a disaster.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Stop hounding me. - Stay.”
“Just to make him stop bugging me.”
“Stop following me, or I won't be this nice to you.”
“Stop following me. I'll call the police if you keep doing this.”
“If you don't go, I'll really get mad.”
“but why did she pester me”