逼得顾大人好大没脸 当着那么多人的面儿
“embarrassing him so badly in front of everyone”
THE DIALOGUE REEL
“Every word he said, she shot him down,”
逼得顾大 人好 大 没脸 当着 那么多 人 的面 儿
“embarrassing him so badly in front of everyone”
只好走了
“that he had no choice but to leave.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every word he said, she shot him down,”
“He said they were not enough to repay you for saving Miss Gu,”
“It seems the Gu family is not one to be trifled with so easily.”
“is Miss Gu still mad at you?”
“What if this Miss Gu... loses?”
“but at dragging our family through the mud.”