《The Silent Rift》 S1·E10 (20:25)
HSK 6
dōu shuō nǐ nǎo zi lǐ yǒu huò
都说你脑子里有货
“everyone says you've got a sharp mind.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 20:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng zǒng
孟总
“Mr. Meng,”
dōu shuō nǐ nǎo zi lǐ yǒu huò
CURRENT FOCUS
都说 你 脑子里有货
“everyone says you've got a sharp mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
81.6% Match
我说你这脑子里有东西吧
wǒ shuō nǐ zhè nǎo zi lǐ yǒu dōng xī ba
“I'd say you've got brains.”
《主角》
74.4% Match
你有没有脑子呀你呀 你才没脑子呢
nǐ yǒu méi yǒu nǎo zi ya nǐ ya nǐ cái méi nǎo zi ne
“You're such an idiot. You're the idiot here.”
《玫瑰丛生》
72.7% Match
我脑子里想的是你
wǒ nǎo zi lǐ xiǎng de shì nǐ
“all I could think about was you.”
《灿如繁星》
71.8% Match
你脑子有坑啊 你说我啊 难道不是吗
nǐ nǎo zi yǒu kēng a nǐ shuō wǒ a nán dào bú shì ma
“Is there something wrong with your brain? Are you talking to me? Isn't there?”
《生命树》
70.8% Match
你还真是 满脑子都是钱啊
nǐ hái zhēn shì mǎn nǎo zi dōu shì qián a
“You really are obsessed with money.”
《南部档案》
69.8% Match
用你的脑子想 肯定上不去
yòng nǐ de nǎo zi xiǎng kěn dìng shàng bù qù
“With your intelligence, you surely can't get on it.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus