《The Silent Rift》 S1·E10 (32:42)
HSK 1
nǐ zhī dào zhè ge mèng guǎng cái
你知道这个孟广才
“Do you know Meng Guangcai...”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 32:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xīn lǐ de zhǐ xiàng fēi cháng qīng chǔ le
“I have a clear suspect in mind.”
nǐ zhī dào zhè ge mèng guǎng cái
CURRENT FOCUS
你知道 这个 孟广 才
“Do you know Meng Guangcai...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè àn zi gēn mèng guǎng cái yǒu guān xì
“The case is connected to Meng Guangcai?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
86.7% Match
还是关于孟广才的
hái shì guān yú mèng guǎng cái de
“or about Meng Guangcai, you can tell me.”
《叵测》
83.9% Match
也是孟广才身边的人
yě shì mèng guǎng cái shēn biān de rén
“also be someone close to Meng Guangcai?”
《叵测》
83.7% Match
以你孟广才这么骄傲的人
yǐ nǐ mèng guǎng cái zhè me jiāo ào de rén
“For someone as proud as you,”
《叵测》
82.9% Match
这孟广才嫌疑很大
zhè mèng guǎng cái xián yí hěn dà
“Meng Guangcai is a strong suspect.”
《叵测》
81.7% Match
应该是孟广才教他的
yīng gāi shì mèng guǎng cái jiào tā de
“Meng Guangcai must've taught him that.”
《叵测》
81.3% Match
更何况他是孟广才的熟人
gèng hé kuàng tā shì mèng guǎng cái de shú rén
“Besides, he's a friend of Meng Guangcai.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus