《The Silent Rift》 S1·E10 (14:12)
HSK 4
nín bǎ zhè xiē xìn xī dōu gěi wǒ
您把这些信息都给我
“Alright, Master. Give me all that information.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 14:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng shī fù
行 师父
“Alright, Master. Give me all that information.”
nín bǎ zhè xiē xìn xī dōu gěi wǒ
CURRENT FOCUS
您 把 这些信息 都给我
“Alright, Master. Give me all that information.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ràng jì shù dà duì qù chá yī chá
我让技术大队去查一查
“I'll have the tech unit look into it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74.2% Match
能跟我说这些
néng gēn wǒ shuō zhè xiē
“for telling me this.”
《逐玉》
73.4% Match
为何告诉我这些
wèi hé gào sù wǒ zhè xiē
“Why are you telling me this?”
《黑夜告白》
72.7% Match
我把所有知道的全部告诉你们
wǒ bǎ suǒ yǒu zhī dào de quán bù gào sù nǐ men
“I'll tell you everything I know.”
《夜色正浓》
72.5% Match
所有的信息都在这个文件里面了
suǒ yǒu de xìn xī dōu zài zhè ge wén jiàn lǐ miàn le
“is in this document.”
《我的妈妈是校花》
72.3% Match
我告诉你这些都没有
wǒ gào sù nǐ zhè xiē dōu méi yǒu
“Let me tell you, there's none of that”
《逐玉》
72.1% Match
你为什么告诉我这些
nǐ wèi shén me gào sù wǒ zhè xiē
“Why are you telling me these?”
《The Silent Rift》 S1·E10 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus