MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Silent Rift》 S1·E10 (38:11) HSK 4
xiàn zài bú shì tán zhè ge shì de shí hòu

现在不是谈这个事的时候

“I really have urgent business. Now's not the time for this.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 38:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì zhēn yǒu shì

我是真有事

“I really have urgent business. Now's not the time for this.”

xiàn zài bú shì tán zhè ge shì de shí hòu CURRENT FOCUS

现 在 不是谈这个事的时候

“I really have urgent business. Now's not the time for this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù nǐ de

你去你的

“You go ahead. We'll talk on the way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 12 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
在...的时候 → 不是...是 → ...的时候 → 不是...的时候 → 是...的 → 不是... → 是... → 不是...的 → ... → ...不 → ...时 → 在...时 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
现在不是回答这些的时候
《叵测》
95% Match
现在不是回答这些的时候
xiàn zài bú shì huí dá zhè xiē de shí hòu

“Now is not the time to answer these questions.”

现在不是说这个的时候
《逐玉》
95% Match
现在不是说这个的时候
xiàn zài bú shì shuō zhè ge de shí hòu

“This isn't the time to talk about this.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (38:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus