不是谈这个事的时候
bú shì tán zhè ge shì de shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我是真有事) ── Previous context
“I really have urgent business. Now's not the time for this.”
📌 不是
→Nuance: 意图相同但表达更委婉侧重时机
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，句式直接替换
📌 不要
→Nuance: 委婉推脱转移话题的变体
📌 不是说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 没有
→Nuance: 推脱商谈的委婉变体
📌 这个
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 关心
→Nuance: 意图相同但表达更委婉侧重时机
📌 这不是
→Nuance: 意图相同但表达更委婉侧重时机
📌 这不
→Nuance: 意图相同但表达更委婉侧重时机
📌 要
→Nuance: 委婉推脱转移话题的变体