MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (05:20) HSK 5
chú le guō dá fū zhè ge jiāo tōng yì wài

除了郭达夫这个交通意外

“aside from Kuo Ta-fu's car accident, there was a drug-related incident.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 05:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 518

518

“On May 18, '21,”

chú le guō dá fū zhè ge jiāo tōng yì wài CURRENT FOCUS

除了郭达夫这个交通意外

“aside from Kuo Ta-fu's car accident, there was a drug-related incident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu yī jiàn shì qíng jiù shì yǒu rén xī dú

“aside from Kuo Ta-fu's car accident, there was a drug-related incident.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus