MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (08:45) HSK 6
jiù zài jiān jìn de shí hòu tā zì shā le

就在监禁的时候 他自杀了

“but while in custody, he ate cyanide.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 08:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái gāng gāng luò wǎng

才刚刚落网

“The influencer serial killer Kuo Ta-fu has been captured by police,”

jiù zài jiān jìn de shí hòu tā zì shā le CURRENT FOCUS

就在监禁的时候 他自杀了

“but while in custody, he ate cyanide.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī lián chuàn de shì jiàn

这一连串的事件

“These events must all be related.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus