《Million-Follower Detective》 S1·E8 (06:56)
HSK 2
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ men kě yǐ bāng wǒ zhè ge shì qíng
所以我希望你们可以帮我这个事情
“So I'm hoping you guys can help me with this.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 06:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ men kě yǐ bāng wǒ zhè ge shì qíng
CURRENT FOCUS
所以我希望你们可以帮我这个事情
“So I'm hoping you guys can help me with this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ bā bā nǚ wū ）
（巴巴女巫）
“WITCH BABA”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
83.3% Match
我只想帮你解决这个麻烦
wǒ zhǐ xiǎng bāng nǐ jiě jué zhè ge má fán
“I just tried to help you eliminate him.”
《冬去春来》
82% Match
我有个事情想请你帮忙
wǒ yǒu gè shì qíng xiǎng qǐng nǐ bāng máng
“I have a favor to ask.”
《御赐小仵作》
81.7% Match
有件事我想请你帮忙
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng máng
“There is something I need your help with.”
《隐身的名字》
78.8% Match
我就是想请您帮个忙啊
wǒ jiù shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng a
“Auntie. I was hoping you could help me with something.”
《开庭》
78.4% Match
你就帮我搞定这个事情
nǐ jiù bāng wǒ gǎo dìng zhè ge shì qíng
“you have to help me handle this.”
《翘楚》
78.4% Match
我都会帮你实现的
wǒ dū huì bāng nǐ shí xiàn de
“I will see it fulfilled.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus