《Million-Follower Detective》 S1·E8 (28:41)
HSK 2
- yǒu le …… děng yí xià …… - yǒu le ……
- 有了…等一下… - 有了…
“[Ting-en] Someone posted a link. [typing]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- yǒu le …… děng yí xià …… - yǒu le ……
CURRENT FOCUS
- 有了 … 等一下 … - 有了 …
“[Ting-en] Someone posted a link. [typing]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ tā tuī shàng qù
把它推上去
“Let's get it up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
70% Match
等一下等一下
děng yí xià děng yí xià
“Hold on!”
《百万人推理》
69.9% Match
等一下 有 我在查了
děng yí xià yǒu wǒ zài chá le
“Hang on. I'm working on that.”
《以家人之名》
69.7% Match
等一下等一下 等等等
děng yí xià děng yí xià děng děng děng
“Wait. Wait! Wait a moment!”
《向流星许愿的我们》
68.9% Match
等一下 我还没说完
děng yí xià wǒ hái méi shuō wán
“Wait, I'm not done yet.”
《乩身》
68.9% Match
等一下！等等！
děng yí xià ！ děng děng ！
“[Chang Min] Wait! Wait.”
《你好1983》
68.8% Match
久等了 没有 没有 刚到
jiǔ děng le méi yǒu méi yǒu gāng dào
“Sorry to keep you waiting. It's okay. I just got here.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus