你既然将指间刃留给我 便是希望我能脱身
“The fingertip blade you left me showed that you hoped I could”
THE DIALOGUE REEL
和陈洛一起做出伤害淑妃之事
“with Chen Luo just for revenge.”
你 既然 将指间刃 留给我 便是 希望 我能 脱身
“The fingertip blade you left me showed that you hoped I could”
并帮你做一件事
“escape and help you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want you to be the sharp blade in my hand,”
“I trust only the blade in my hand.”
“you'll have to take that dagger away from me first.”
“I'd rather be executed than die from illness.”
“Why did you give away your personal sword? That”
“will be my enemy.”