MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (06:39) HSK 3
suǒ yǐ nǐ zài shuō zhè xiē huà de shí hòu nǐ bú yào bǎ wǒ dài rù jìn qù

所以你在说这些话的时候 你不要把我代入进去

“So when you say these things, don't involve me.”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 06:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě bú huì yuán liàng tā de

我也不会原谅他的

“And I'll never forgive him.”

suǒ yǐ nǐ zài shuō zhè xiē huà de shí hòu nǐ bú yào bǎ wǒ dài rù jìn qù CURRENT FOCUS

所以 你 在 说这些 话 的时候 你不要 把我 代入进去

“So when you say these things, don't involve me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā huí bù huí tóu gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu

“Whether he comes back or not has nothing to do with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus