MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (26:54) HSK 7
nà zhēn shì tài zāo le wǒ hái zhǐ zhe tā zhèng qián ne

那真是太糟了 我还指着他挣钱呢

“That's too bad. I'm still counting on him to make money.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 26:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ de kě néng xìng tài duō le hè wǔ bú huì xǐ huān de

“but you're too much of a wild card. He Wu won't like that.”

nà zhēn shì tài zāo le wǒ hái zhǐ zhe tā zhèng qián ne CURRENT FOCUS

那 真是 太糟了 我 还 指着他 挣钱 呢

“That's too bad. I'm still counting on him to make money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng qù zuò zuò

上去坐坐

“Come up and sit for a while?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (26:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus