我都听得见 好吗 影响我睡眠 我哪里磨牙了
“I can even hear you grinding your teeth at night. It's affecting my sleep, okay? I don't grind my teeth.”
THE DIALOGUE REEL
洗衣机的声音 冰箱的声音 甚至你晚上磨牙的声音
“The washing machine. The refrigerator. I can even hear you grinding your teeth at night.”
我都 听得见 好吗 影响 我睡眠 我哪里 磨牙了
“I can even hear you grinding your teeth at night. It's affecting my sleep, okay? I don't grind my teeth.”
行行行 那万一我磨牙呢
“Fine. But what if I did?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You keep talking. I can hear you.”
“I won't be able to sleep after hearing that.”
“Can you hear me? Can you hear me? What are you doing—”
“I thought I could help you sleep better by being here.”
“I told you. Lack of sleep can mess you up. You never listen.”
“(Yan's Wontons) You guess. How did you hear us? What is it?”