听得见
tīng de jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你 你 你离我远点) ── Previous context
“I'm sitting this close, and I do have ears. I can hear you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(你耳朵什么时候 变得这么好了) ── Previous context
“We were talking behind your back, and you heard it all?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咱们重新复盘 下次重新开始) ── Previous context
“Can you hear me? Can you hear me? What are you doing—”
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 我说
→Nuance: 敬称尊称变体，表达更客气
📌 我说
→Nuance: 句意完全相同，可直接互换
📌 说话
→Nuance: 用敬称“您”，更礼貌委婉
📌 说话
→Nuance: 句意完全相同，可直接互换
📌 听到了
→Nuance: 核心交际意图均为表达自己能听见
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 别
→Nuance: 表达嫌对方太近，口吻更直接
📌 得
→Nuance: 敬称尊称变体，表达更客气