MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (16:33) HSK 5
hǎo de yīn wèi zài nǐ de xīn lǐ cóng lái méi yǒu zài hū guò wǒ

好的 因为在你的心里 从来没有在乎过我

“Okay. Because deep down, you've never cared about me.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 16:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú yào hài pà zhāng kāi zuǐ bā jiù hǎo le xiǎo xú zuò yī xià cǎi yàng

你不要害怕张开嘴巴就好了 小徐 做一下采样

“Don't be afraid. Just open your mouth. Xu, take the sample.”

hǎo de yīn wèi zài nǐ de xīn lǐ cóng lái méi yǒu zài hū guò wǒ CURRENT FOCUS

好的 因为 在你 的 心里 从来没有在乎过 我

“Okay. Because deep down, you've never cared about me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ pà yì diǎn

哪怕一点

“Not even a bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (16:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus