MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (28:18) HSK 7
nà nǐ jiù méi yǒu bàn fǎ cóng yuán tóu shàng ná niē tā zhè ge rén le

那你就没有办法从源头上 拿捏他这个人了

“Then you won't be able to understand him at the root.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 28:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ duì tā chéng zhǎng gù shì bù gǎn xìng qù

我对他成长故事 不感兴趣

“I'm not interested in his life story.”

nà nǐ jiù méi yǒu bàn fǎ cóng yuán tóu shàng ná niē tā zhè ge rén le CURRENT FOCUS

那你 就没有 办法 从源头上 拿捏 他 这个人 了

“Then you won't be able to understand him at the root.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ duì tā zhuàn duō shǎo qián gǎn xìng qù

“I'm only interested in how much money he makes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus