MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (37:08) HSK 6
nǐ fā le wǒ de tā bù jiù lǎo shí le ma

你发了我的 他不就老实了吗

“If you had used mine, he would have fallen in line.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 37:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jǐn wǎn jiāo huán píng píng wú qí

“He submitted late, and it was nothing special.”

nǐ fā le wǒ de tā bù jiù lǎo shí le ma CURRENT FOCUS

你 发了 我的 他 不就 老实 了吗

“If you had used mine, he would have fallen in line.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rén

“By using his, you are just enabling him. Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus