MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:19) HSK 6
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu

除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后

“Unless you want to be a second-rate writer forever. And then what? After they're broken, I have to clean up the mess?”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 23:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guī lǜ shì yǒu yǒu gè pì yòng a guī lǜ jiù shì ná lái dǎ pò de ma

“Rules? What the heck is the point of rules? Rules are meant to be broken.”

chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu CURRENT FOCUS

除非 你 想要 永远当一个二流 作者 然后呢 打破之后

“Unless you want to be a second-rate writer forever. And then what? After they're broken, I have to clean up the mess?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya

“And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus