MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:52) HSK 4
kàn tā de yàng zi gū jì yǐ jīng yì shí dào zì jǐ de cuò wù le

看他的样子 估计已经 意识到自己的错误了

“Looking at him, I guess he has already realized his mistake.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 15:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chēng róng diàn zi chéng shì shèng chéng zhòng diǎn jiàn shè xiàng mù zhì lì yú dǎ zào yà zhōu

琤荣电子城 是盛城重点建设项目 致力于打造亚洲

“Chengrong Electronics City is a key project in Shengcheng, aiming to build Asia's...”

kàn tā de yàng zi gū jì yǐ jīng yì shí dào zì jǐ de cuò wù le CURRENT FOCUS

看他 的样子 估计 已经 意识到 自己的 错 误了

“Looking at him, I guess he has already realized his mistake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ hái shì xuǎn zé jì xù xiāng xìn tā

“So you still choose to continue trusting him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus