《Bloom Life》 S1·E7 (29:56)
HSK 5
wǒ zhǐ tīng shuō guò luò pǎo xīn niáng
我只听说过落跑新娘
“I've only ever heard of runaway brides,”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo gōng hái zài hūn lǐ shàng pǎo le
老公还在婚礼上跑了
“Your groom even ran away at the wedding.”
wǒ zhǐ tīng shuō guò luò pǎo xīn niáng
CURRENT FOCUS
我只 听说过 落跑新娘
“I've only ever heard of runaway brides,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cóng lái méi tīng shuō guò luò pǎo xīn láng
“but never a runaway groom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
86.6% Match
我从来没听说过落跑新郎
wǒ cóng lái méi tīng shuō guò luò pǎo xīn láng
“but never a runaway groom.”
《冬去春来》
62.8% Match
新娘哪能跟你跑
xīn niáng nǎ néng gēn nǐ pǎo
“The bride won't be leaving with you tonight!”
《年少有为》
62.5% Match
一般小说 落跑的不应该是裴总夫人吗
yì bān xiǎo shuō luò pǎo de bù yīng gāi shì péi zǒng fū rén ma
“In most novels, should it be Mr. Pei's wife who runs away?”
《岁月有情时》
61.3% Match
我下回再也不乱跑了
wǒ xià huí zài yě bù luàn pǎo le
“I won't wander off again.”
《钢铁森林》
60.5% Match
都跑路了
dōu pǎo lù le
“They all ran away!”
《南部档案》
60.4% Match
现在老娘就是新娘
xiàn zài lǎo niáng jiù shì xīn niáng
“I'm the bride now.”
《Bloom Life》 S1·E7 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus