《Lady Liberty》 S1·E35 (29:33)
HSK 7
xiàn zài dōu bú shì suàn zhàng de shí hòu
现在都不是算账的时候
“isn't something we should settle right now.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 29:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé dào le duō shǎo shī qù le duō shǎo
“How much we've gained and how much we've lost”
xiàn zài dōu bú shì suàn zhàng de shí hòu
CURRENT FOCUS
现 在 都不是 算账 的时候
“isn't something we should settle right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhè bú huì lái de tài jiǔ
但这不会来得太久
“But that day won't stay far away forever.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E35 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus