MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (42:40) HSK 5
nǐ shǎ bù shǎ jiàn sǐ bù jiù jiù shì gù yì shā rén hái yǒu shén me

你傻不傻 见死不救就是故意杀人 还有什么

“Don't be stupid. Leaving him to die is murder! What could be”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 42:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me yào jiù nà ge chù sheng

“Why save that beast?”

nǐ shǎ bù shǎ jiàn sǐ bù jiù jiù shì gù yì shā rén hái yǒu shén me CURRENT FOCUS

你 傻不傻 见死不救 就是 故意 杀人 还有什么

“Don't be stupid. Leaving him to die is murder! What could be”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ nǐ zì jǐ gèng zhòng yào

比你自己更重要

“more important than yourself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (42:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus