不就是同样的心思吗

“We have the same mindset.”

《The Imperial Coroner》 S2·E18

TIMECODE: 11:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN áo le dà bàn bèi zi

熬了大半辈子

“have toiled away most of our lives.”

bù jiù shì tóng yàng de xīn sī ma CURRENT FOCUS

“We have the same mindset.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng bǎi xìng guò dé hǎo xiē

让百姓过得好些

“We merely wanted the people to lead better lives.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 12 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“simply the hearts of people gathered together? Don't you agree?”

《The Imperial Coroner》 S2·E18 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus