MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (35:41) HSK 5
nǐ zěn me hái zài zhè a nǐ bú shì jīn tiān dā yìng wǒ yào sì chù guàng guàng ma

你怎么还在这啊 你不是今天答应我 要四处逛逛吗

“Why are you still here? Didn't you promise me to show me around today?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 35:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiù dé hěn tè bié

绣得很特别

“it was very unique.”

nǐ zěn me hái zài zhè a nǐ bú shì jīn tiān dā yìng wǒ yào sì chù guàng guàng ma CURRENT FOCUS

你 怎么还 在这 啊 你 不是 今天 答应我 要四处逛逛 吗

“Why are you still here? Didn't you promise me to show me around today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn dào le

你看到了

“You saw it yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus