MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (39:55) HSK 7
jiào rén bù chǐ huài rén qīng yù zhēn shì gāi dǎ jiù shì duì ya

叫人不齿 坏人清誉 真是该打 就是 对呀

“It's despicable. Ruining other's reputation! He really deserves a beating. -Exactly. -That's right.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 39:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìng rán zuò chū zhè zhǒng shì

竟然做出这种事

“To think he'd do such a thing!”

jiào rén bù chǐ huài rén qīng yù zhēn shì gāi dǎ jiù shì duì ya CURRENT FOCUS

叫人不齿 坏人清誉 真是 该打 就是 对呀

“It's despicable. Ruining other's reputation! He really deserves a beating. -Exactly. -That's right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo tài tài lǎo tài tài

老太太 老太太

“Old Madam, Old Madam!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (39:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus