MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:43) HSK 3
zhè shì zài gōng sī ne zhù yì diǎn yǐng xiǎng a

这是在公司呢 注意点影响啊

“We're in the company. Mind your behavior.”

《My Page in the 90s》 S1·E18
TIMECODE: 08:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎn lái hǎn qù de

喊来喊去的

“from a mile away.”

zhè shì zài gōng sī ne zhù yì diǎn yǐng xiǎng a CURRENT FOCUS

这是在 公司 呢 注意点影响 啊

“We're in the company. Mind your behavior.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhèng hǎo lái le

你正好来了

“You came just in time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus