《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (11:30)
HSK 4
wǒ bú shì bù néng zài guī dìng shí jiān nèi
我不是不能在规定时间内
“I can finish my work”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 11:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān tí shēng yī xià nǐ zì jǐ de yè wù néng lì
先提升一下你自己的业务能力
“and improve your professional skills first.”
wǒ bú shì bù néng zài guī dìng shí jiān nèi
CURRENT FOCUS
我 不是不能 在规定 时间 内
“I can finish my work”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán chéng wǒ de gōng zuò
完成我的工作
“within the specified time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
81.2% Match
要不给我三天时间
yào bù gěi wǒ sān tiān shí jiān
“Guangcai, give me three days. I'll get him to sign.”
《冬去春来》
79.4% Match
是我没有及时说
shì wǒ méi yǒu jí shí shuō
“I didn't tell you in time.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.4% Match
时间上根本就来不及
shí jiān shàng gēn běn jiù lái bù jí
“to Yanshou Ward to kill Cui Manshu.”
《向流星许愿的我们》
78.2% Match
不会来不及吧
bú huì lái bù jí ba
“Will he be late?”
《轧戏》
78.1% Match
但时间实在凑不上
dàn shí jiān shí zài còu bù shàng
“but he really couldn't make it.”
《家业》
77.8% Match
怕也不能在时限内全数交货呀
pà yě bù néng zài shí xiàn nèi quán shù jiāo huò ya
“I'm afraid we still won't be able to deliver the entire order by the deadline.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (11:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus