《Cage of Shadows》 S1·E9 (13:46)
HSK 7
wǒ yǒu shuō guò shì líng wén àn huā wén ma
我有说过是菱纹暗花纹吗
“Did I say they were engraved diamond patterns?”
《Cage of Shadows》
S1·E9
TIMECODE: 13:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ gào sù tú yǎ shí què shuō le chū lái
但你告诉图雅时却说了出来
“Yet you mentioned it when you told Tu Ya.”
wǒ yǒu shuō guò shì líng wén àn huā wén ma
CURRENT FOCUS
我有 说过 是 菱纹暗花纹 吗
“Did I say they were engraved diamond patterns?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pà bú shì
怕不是
“I'm afraid...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.9% Match
这纹路还真就是不一样
zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàng
“really is different from the new ones we've made.”
《危险关系》
70.7% Match
你要找的那个纹身我见过
nǐ yào zhǎo de nà ge wén shēn wǒ jiàn guò
“I've seen the tattoo you asked about.”
《危险关系》
68.4% Match
你们有没有纹过类似这样的纹身
nǐ men yǒu méi yǒu wén guò lèi sì zhè yàng de wén shēn
“Have you done a tattoo like this?”
《危险关系》
67.5% Match
也有那个纹身 对吗
yě yǒu nà ge wén shēn duì ma
“also had that tattoo on her body, right?”
《危险关系》
66.9% Match
你怎么知道我先生身上有纹身啊
nǐ zěn me zhī dào wǒ xiān shēng shēn shàng yǒu wén shēn a
“How do you know my husband has a tattoo?”
《危险关系》
66.7% Match
蕾蕾身上有纹身吗
lěi lěi shēn shàng yǒu wén shēn ma
“that Leilei had a tattoo?”
《Cage of Shadows》 S1·E9 (13:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus