我是不是一言九鼎 之前就说了
“Am I a woman of my word? I told you before,”
THE DIALOGUE REEL
你看这细节 都一模一样
“Look at the details. They are exactly the same.”
我是 不是 一言九鼎 之前 就说 了
“Am I a woman of my word? I told you before,”
要赔一件跟你一模一样的
“I'd compensate you with the exact same item.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A gentleman's word is his bond.”
“Luoying Valley keeps its word.”
“Don't tell me it's you, Little Nine?”
“Headmaster, you carry such authority in the academy,”
“I never expected. Jiuheng [A sage ruler attracts good ministers] didn't utter a word of defense.”
“However, it hasn't involved Jiuheng in the slightest.”