How to say "我自顾自地飘着 混账话" (wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà) in Chinese dialogue
我自顾自地飘着 混账话
I'll just drift on my own. Nonsense!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:01
wǒ zhè gēn máo méi shén me běn shì wǒ jiù bù fù zhè pí
我这根毛没什么本事 我就不附这皮
“I don't have any great abilities anyway. I'm not going to attach myself to that "skin"—”
LINE 0241:04
PLAYING SCENEwǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà
我自顾自地飘着 混账话
“I'll just drift on my own. Nonsense!”
LINE 0341:10
xiǔ mù bù kě diāo yě xiǔ mù bù kě diāo yě
朽木不可雕也 朽木不可雕也
“You are beyond saving! Beyond saving!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 4 of 4)
HSK 2
0:03s
cái xiě bā gè zì a nǐ zhè shì mǎi bái cài ne[Xiaoyue, when you read this, it's as if I am right beside you. I can't stop thinking about you day and night.] only write eight words? Are you buying cabbage
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huǎng zhe nà huài rén de huà duì nǐ qǐ le dǎi xīn nà kě zěn me bànif it catches a bad guy's eye and he has evil intentions, what would you do?
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dōu shì yǒu qián de xiǎo jiě shào yé jiā tā men xián dé méi shì gànThat's what rich young ladies and gentlemen do when they've got nothing better to do.
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì nǐ gēn wǒ men jiā xiǎo yuè shuō xīn lǐ huàAre you the one having a heart-to-heart talk with our Xiaoyue,
HSK 6
0:03s
pí méi yǒu le nǐ máo zěn me zhǎng nǐ yào zhè me shuōIf the skin is gone, how can the hair grow? If you're going to put it like that,
HSK 5
0:03s
shù zi bù zú yǔ móu bù móu jiù bù móu wǒ jiù bù ài gēn nǐ móu-Stop arguing. -You're not worth working with. Fine, then don't work with me! I don't even want to work with you!
HSK 7
0:03s
wǒ yī zǎn gòu qián wǒ mǎ shàng jiù dào wǔ hàn lái zhǎo nǐas soon as I save enough money, I will come to Wuhan to find you right away.