How to say "打也得打 治也得治" (dǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì) in Chinese dialogue
打也得打 治也得治
'I have to hit you, and I have to treat you.'
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:35
nín cāi tā shuō shén me nà bù xíng
您猜她说什么 那不行
“Guess what she said? 'No way.'”
LINE 0215:37
PLAYING SCENEdǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì
打也得打 治也得治
“'I have to hit you, and I have to treat you.'”
LINE 0315:40
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rén
她居然跟你说得一模一样 你说你们女人
“She said exactly the same thing as you. You women are,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
quán jūn fù mò wǒ zěn me jiù chéng táo bīng le neand the whole army was wiped out. How did I become a deserter?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
děng nǐ men gěi zhè liù qiān sǐ shì kòu shàng táo bīng mào zi de shí hòuWhen you brand these 6,000 martyrs as deserters,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiáor when I finally contacted them, they were hesitant and couldn't even take care of themselves.
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nánI really didn't know that finding a suitable job would be so difficult.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi wǒ qì de wǒ shuō nǐ zhè zhè zhè bù jiù shì jī pì gǔ tóu maI was so mad. I said, 'Doesn't it look like a chicken's butt?'
HSK 6
0:03s
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rénShe said exactly the same thing as you. You women are,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shēn shàng lián mǎi mǐ de qián dōu méi le baYou don't even have money to buy rice, do you?
HSK 7
0:03s
tā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zhehe calculates very clearly. He wishes he could live in the rice vat every day.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yào shì pǎo guò qù néng bù néng huí lái hái bù zhī dào neIf you run over there, who knows if you can come back.
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ a zhè hǎo gāng jiù dé yòng dào rèn shàngSo, money should be spent where it's needed most.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s