How to say "我嘛真是赶鸭子上架" (wǒ ma zhēn shì gǎn yā zi shàng jià) in Chinese dialogue
我嘛真是赶鸭子上架
I really just got pushed into it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:37
duō kuī le wǒ men jiā bèi xiān shēng lǐ lǐ wài wài gěi wǒ ān pái dé hǎo jí le
多亏了我们家贝先生 里里外外给我安排得好极了
“Thanks to my husband. Everything is arranged perfectly for me.”
LINE 0230:41
PLAYING SCENEwǒ我
ma嘛
zhēn真
shì是
gǎn赶
yā鸭
zi子
shàng上
jià架
“I really just got pushed into it.”
LINE 0330:43
shì试
shì试
“Give it a try.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 8 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn huà shuō huí lái zhǎng zhū gōng zuò hái tǐng nǔ lì deBut speaking of which, Zhangzhu works pretty hard.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà hé hán bú huì yòu xiǎng gēn nǐ fù hé le baDon't tell me He Han is trying to get back with you again?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn nián de nián dù zuò zhě dà gài lǜ jiù shì gū yān leThis year's Author of the Year will most likely be Gu Yan.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù rú duō kàn běn xiǎo shuō ne nà wǒ yě bù qù lereading a novel. Then I won't go either.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bù jǐn yào qù a nǐ hái yào zuò hǎo nǐ de biǎo qíng guǎn lǐNot only do you have to go, but you also need to manage your expressions.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu xū yào huā shàng liǎng gè xiǎo shí de shí jiān lái zhuāng xiū zì jǐ ma duì ado you really need two hours to get ready like this? Of course.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo dǎi biǎo shì yī xià duì zài chǎng rén shì de zūn zhòngAt least show some respect for the people there.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān zhè dùn fàn duì wǒ lái shuō hái tǐng tè bié dethis dinner is actually quite special to me.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù leIf you put it that way, I kind of don't want to go anymore.
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐI originally thought this was just Cai Dezhang's thank-you dinner.
HSK 1
0:03s