How to say "孤烟靠续写赢得了好名声" (gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng) in Chinese dialogue
孤烟靠续写赢得了好名声
yet Gu Yan gained fame just by continuing it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:42
zì自
jǐ己
xīn辛
kǔ苦
xiě写
de的
xiǎo小
shuō说
kāi开
yí一
gè个
hǎo好
tóu头
“The original author worked so hard to build the novel's foundation,”
LINE 0231:44
PLAYING SCENEgū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
“yet Gu Yan gained fame just by continuing it.”
LINE 0331:46
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě
他非但不感激 不崇拜原作者
“Not only is he ungrateful instead of respecting the original author,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ kàn hǎo nǐ kě yǐ wèi wǒ zhē fēng dǎng yǔBut I believed you could protect me from hardship.
HSK 6
0:03s
qí shí fēng yǔ běn lái jiù shì nǐ dài lái dewas that the storm itself came from you all along.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò fú zhuāng pī fā de yì bān dōu hěn wǎn cái shàng bānPeople in clothing wholesale usually start work quite late.
HSK 7
0:03s
nà xiē zuò líng shòu de yě dōu shì xià le bān zhī hòu cái guò qù deAnd those doing retail mostly come by after work.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo zhòng a zhè pī fā ma bù dé duō pī diǎnWow, this is really heavy. Well, wholesale shopping means buying more.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wén liǔ nǐ gào sù dà jiā wǒ pà wǒ shuō yí bàn aWenliu, you tell everyone. I'm afraid I'll die
HSK 7
0:03s
jī běn shàng wǒ men shǒu tóu ne xiàn zài yǐ jīng yǒu sān fēn zhī yī de zuò zhěAt the moment, about one-third of our authors
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
fàn zǒng zhào zǒng zài bàn gōng shì děng nín leMr. Fan, Ms. Zhao is waiting for you in the office.
HSK 1
0:03s
kàn nǐ zhè yàng zi dài lái de yě bú shì shén me hǎo shìand judging from your face, I don't think you're bringing good news either.
HSK 5
0:03s
wǒ men de chuàng zuò mó shì nǐ zhī dào de zhī dàoYou know how our writing model works. Yeah.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǐ yào nǐ néng ràng wǒ bǎo chí zài xiàn zài de wèi zhì shàngAs long as you can keep me where I am now,
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì shuō duì gū yān yǒu jué duì de zhǎng kòng maDidn't you say you had Gu Yan under control?
HSK 5
0:03s
wǒ dān xīn dài shān gěi tā huà de bǐng gèng dàI'm worried Dai Shan promised him something bigger.