← Back to Expressions
Expression Profile · shui-yuan-yi-yao-shui-yao
📌
谁愿意要谁要
shuí yuàn yì yào shuí yào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 谁...谁...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 33:00
📌 不管
→Nuance: 同表任凭处置、无所谓态度
Example: 《纯真年代的爱情》 “你愿意画谁就画谁 我才不管呢”
📌 拿走
→Nuance: 句式意图完全一致，均表放弃
Example: 《你好1983》 “谁愿意干谁拿走”
📌 我才不
→Nuance: 同表任凭处置、无所谓态度
Example: 《纯真年代的爱情》 “你愿意画谁就画谁 我才不管呢”
📌 答应
→Nuance: 同为“谁负责谁解决”推脱句式
Example: 《主角》 “谁答应的 谁教嘛”
📌 走
→Nuance: 句式意图完全一致，均表放弃
Example: 《你好1983》 “谁愿意干谁拿走”
📌 干
→Nuance: 句式意图完全一致，均表放弃
Example: 《你好1983》 “谁愿意干谁拿走”