
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
qián jiǎo jiè wán qián hòu jiǎo jiù zhǎo bú dào rén leto disappear right after taking the money.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
dāng shí wǒ jiù máo le wǒ jiù gēn tā chǎo qǐ lái leI was mad. We got into an argument.

HSK 6
0:03s
wǒ zhè ér hái yǒu de shì zhèng jù ràng nǐ biān wǒ …I have plenty more evidence to help you fill in the blanks. I…

HSK 7
0:03s
kàn jiàn shuí le zhè shì ? dà míng dǐng dǐng de hé suǒ zhǎngLook who it is. The famous Officer He.

HSK 7
0:03s
nǐ yí gè wài wéi lā jǐng jiè xiàn de hái zhuān xiàng huì bàoYou're just someone stringing up police tape, and now you're talking task force briefings?

HSK 4
0:03s
xiǎo niú bù dà bào qǐ lái chuī nǐ méi chuīYou sure have a knack for blowing your own trumpet. And you're any better?

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
yí gè táng táng dà xíng jǐng lián zhè ge mài jiǎ huò de xiǎo shāng fàn nǐ dōu guǎn aA criminal investigator like you is actually busting a street vendor selling fakes?

HSK 2
0:03s
jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèngI didn't know why, something just hit me. I suddenly thought of Mengmeng.

HSK 1
0:03s
- nǐ shuō shén me ? - wǒ shuō de dōu shì zhēn de- What did you just say? - I'm telling the truth.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
shén me zhào piān ? wǒ bù zhī dào a shǎo gēn wǒ zhuāng suànDirector Li, what photo? I have no idea. Stop pretending.

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
- lǐ chǎng zhǎng nǐ tīng wǒ gěi nǐ jiě shì a - rén mìng dōu nào chū lái leDirector Li, hear me out. Someone has died! Hear you out for what?

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
- yì fēn zhōng dōu bù xǔ dān wù - hǎo le bú yào yǎn le- Right now. - Alright. Drop the act.

HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài gěi nǐ liǎng tiáo lù yīSo here are your options. One, I keep Dongshan Mine and you tell Cripple Du to get lost.

HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ? nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ?What can you do to me? What can you do?

HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ? nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ?What can you do to me? What can you do?

HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ? nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ?What can you do to me? What can you do?

HSK 7
0:03s