Unsettled Case
悬案
TV Series903 clips
一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。
Video Dialogue Clips from Unsettled Case
HSK 6
0:03s
- nǐ zhuǎn yí le huà tí - wǒ bù gǎn gǒu tóng- We're having another conversation. - Oh, I beg to differ.
HSK 5
0:03s
- zhè jù huà hé tā wú guān ！ - zhè jiù shì wǒ de zhòng diǎn- That's not about him! - That's my point.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ de mā ya nǐ xià sǐ wǒ le kǎ ěr- [music stops] - Jesus fuck. You scared the shit out of me.
HSK 7
0:03s
méi cuò wǒ yàn wù zhì jí suǒ yǐ wǒ jué dìng yán jiū tāI do. I loathe it. So I decided to study it.
HSK 4
0:03s
wǒ gǎn wèn wèn nǐ xiǎng liáo shén me ma ？Dare I ask what it is that you wanna talk about?
HSK 7
0:03s
liáo yù zì jǐ yǔ liáo yù tā rén xī xī xiāng guānhealing yourself is connected with healing others.
HSK 6
0:03s
xiè tiān xiè dì shì jiè hái shì wǒ rèn zhī de yàng ziThank God. The world remains as I know it.
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ liáo yī xià jiù néng zì yù le ？Think I can heal myself talking with you? [laughs sarcastically] Good luck, friendo.
HSK 3
0:03s
hé wǒ liáo méi yòng hé nǐ de zhì liáo shī liáo dōu méi yòngNot with me. Not even with your therapist.
HSK 5
0:03s
- nǐ tōu tīng wǒ men de tán huà le ma ？ - hěn nán bù qù tīng- Were you listening? - [Martin] It was hard not to.
HSK 3
0:03s
qí shí hěn jiǎn dān nǐ tā mā de guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì jiù xíngIt's actually easy. Just mind your own fucking business.
HSK 7
0:03s
hā dí fàng màn le zǐ dàn de sù dù zhè wú yí jiù le wǒ yī mìngHardy slowed it down, which no doubt saved my life.
HSK 7
0:03s
ér yǔ cǐ tóng shí tā yāo bù yǐ xià tān huànHe, meanwhile, is paralyzed from the waist down.
HSK 6
0:03s
dāng wǒ gào sù tā jí shǐ wǒ men yǒu wǔ qì jié guǒ yě bú huì gǎi biàn shíHow's he gonna feel when I tell him even if we were armed,
HSK 4
0:03s
yīn wèi bù guǎn nǐ zài wǎng shàng zhǎo dào duō shǎo chén cí làn diàoNo matter how many fucking platitudes you find on the internet,
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
- wǒ děng bù jí le kuài shuō ba - wǒ bù zhī dào wèi shén me kǎ ěr- I can't wait. - I don't know why, Carl.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
- nǐ yòu zài zuò nà zhǒng shì le - shén me shì ？- You're doing that thing. - What thing?
HSK 7
0:03s
shì yīn wèi nǐ hái méi xiǎng tòu chè dào ràng wǒ tóng yì de dì bùbecause you haven't thought it through to make me agree.
HSK 3
0:03s
dōu shì jiā lǐ hé bàn gōng shì liǎng diǎn yī xiànAll to and from home, and to and from the office.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yì wèi zhe zhè kě néng shì tā zài shī zōng qián rèn hé shí hòu shōu dào de[Carl] Meaning she could have got this anytime before she disappeared.