The Heir

家业

TV Series4,202 clips

明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..

Video Dialogue Clips from The Heir

4,202 clips · Page 36 of 176

HSK 1

0:03s

徽墨呢万金不换

huī mò ne wàn jīn bù huànand Hui Ink, priceless beyond gold."

HSK 7

0:03s

自然是要在墨上下下功夫了

zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū lewill naturally pursue ink.

HSK 3

0:03s

你要想入局墨业我也不奇怪

nǐ yào xiǎng rù jú mò yè wǒ yě bù qí guàiIt's no surprise you'd want to enter the ink industry.

HSK 1

0:03s

我现在是假名托姓

wǒ xiàn zài shì jiǎ míng tuō xìngI'm currently using an assumed identity.

HSK 7

0:03s

如果贸然开这墨坊强行分一杯羹

rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēngIf I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,

HSK 4

0:03s

恐怕会惹人生疑

kǒng pà huì rě rén shēng yíit will likely arouse suspicion.

HSK 7

0:03s

你当真没有什么旁的心思

nǐ dàng zhēn méi yǒu shén me páng de xīn sīDo you really have no other intentions?

HSK 6

0:03s

但你要明白你此番回来是立过军令状的

dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng deBut you must remember: you came back this time after making a military pledge.

HSK 7

0:03s

阿姐不顾往日的情分

ā jiě bù gù wǎng rì de qíng fēnfor setting aside our bonds.

HSK 5

0:03s

个中轻重阿弟心里清楚

gè zhōng qīng zhòng ā dì xīn lǐ qīng chǔI know what's at stake.

HSK 3

0:03s

阿弟没齿难忘

ā dì mò chǐ nán wàngand I will never forget it.

HSK 5

0:03s

你莫怪阿姐心狠

nǐ mò guài ā jiě xīn hěnDon't blame me for being harsh.

HSK 4

0:03s

我自要说到前头

wǒ zì yào shuō dào qián toumust be said up front.

HSK 1

0:03s

在我骆家奴颜婢膝数十载

zài wǒ luò jiā nú yán bì xī shù shí zàiFor decades he bowed and scraped before my family,

HSK 4

0:03s

你既不开墨坊那打算怎么做

nǐ jì bù kāi mò fāng nà dǎ suàn zěn me zuòSince you're not opening an ink workshop, how do you intend to proceed?

HSK 6

0:03s

待我一一考察

dài wǒ yī yī kǎo cháI'll assess them one by one

HSK 1

0:03s

盛极一时的李墨

shèng jí yī shí de lǐ mòThe once-prosperous Li Ink

HSK 7

0:03s

唯独那田墨独占了风光况且

wéi dú nà tián mò dú zhàn le fēng guāng kuàng qiěonly Tian Ink stands at the top. Moreover,

HSK 7

0:03s

官爷今日必踏平静心斋灭你骆家满门

guān yé jīn rì bì tà píng jìng xīn zhāi miè nǐ luò jiā mǎn ménThe officers will raze this place to the ground and wipe out your entire family!

HSK 5

0:03s

想不到我当年一句戏言

xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yánI never expected that a jest I'd made back then

HSK 5

0:03s

今日成真了

jīn rì chéng zhēn lewould come true today.

HSK 6

0:03s

还不快谢谢俞将军

hái bù kuài xiè xiè yú jiāng jūnHurry and thank General Yu.

HSK 3

0:03s

翠俏姐对我照顾有加

cuì qiào jiě duì wǒ zhào gù yǒu jiāCuiqiao has taken great care of me.

HSK 6

0:03s

文谦铭感于心

wén qiān míng gǎn yú xīnI was deeply moved and grateful,