The Heir

家业

TV Series4,202 clips

明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..

Video Dialogue Clips from The Heir

4,202 clips · Page 37 of 176

HSK 5

0:03s

便与她义结金兰

biàn yǔ tā yì jié jīn lánso we became sworn siblings.

HSK 7

0:03s

已不再是那个让你们操心的浑小子

yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo zithat reckless boy who caused you all such worry.

HSK 5

0:03s

但我始终没有忘记

dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jìI have never once forgotten

HSK 4

0:03s

我定会扫清你们身上的尘土

wǒ dìng huì sǎo qīng nǐ men shēn shàng de chén tǔI will clear the stain from your names

HSK 5

0:03s

什么这山那水的跟我有什么关系呀

shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì yaMountains, rivers— what do they have to do with me?

HSK 7

0:03s

您莫要哄我了

nín mò yào hǒng wǒ ledon't try to comfort me.

HSK 7

0:03s

大胆谁敢阻拦朝廷命官的车马

dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎHow dare you! How dare you stop the carriage of an imperial official?

HSK 6

0:03s

在下特意为您准备了一份厚礼

zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐI have specially prepared a generous gift for you!

HSK 3

0:03s

这言大人唱的是哪出啊

zhè yán dà rén chàng de shì nǎ chū awhat is Lord Yan up to?

HSK 7

0:03s

他不按常理出牌

tā bù àn cháng lǐ chū páidoesn't play by the rules.

HSK 6

0:03s

驳了言大人的面子事小

bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎoslighting Lord Yan would be a minor matter—

HSK 7

0:03s

平日都是爷爷给我当靠山今日

píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rìAll this time, you've been the one protecting me. Today,

HSK 4

0:03s

我给爷爷当一回靠山

wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shānlet me stand behind you for once.

HSK 7

0:03s

想必那个言大人也不好同我计较的

xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào desurely Lord Yan wouldn't stoop to arguing with me.

HSK 7

0:03s

有心涉足墨业

yǒu xīn shè zú mò yèand intends to enter the ink industry.

HSK 7

0:03s

还要靠诸位多多地帮衬哪

hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎI will have to rely on you all for guidance and support.

HSK 5

0:03s

早已旁落数年了

zǎo yǐ páng luò shù nián lehas been in other hands for years.

HSK 3

0:03s

言大人语意深长

yán dà rén yǔ yì shēn chángLord Yan's words are profound,

HSK 7

0:03s

徽州墨业上下一心

huī zhōu mò yè shàng xià yī xīnuniting the Huizhou ink industry as one.

HSK 5

0:03s

戚某也准备了一份厚礼

qī mǒu yě zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐI have also prepared a generous gift

HSK 6

0:03s

这个盒子倒是蛮有意思啊

zhè ge hé zi dǎo shì mán yǒu yì si aThis box is rather interesting.

HSK 6

0:03s

算是送到我心坎上了谢言大人

suàn shì sòng dào wǒ xīn kǎn shàng le xiè yán dà réngot me with this gift! Thank you, Lord Yan.

HSK 1

0:03s

岂不是十拿九稳哪

qǐ bù shì shí ná jiǔ wěn nǎclaiming the top honor be all but certain?

HSK 4

0:03s

两者相去甚远

liǎng zhě xiāng qù shèn yuǎnThe two differ greatly.