The Heir
家业
TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè xiē dà nán rén qī fù yí gè xiǎo gū niángAll of you grown men ganging up on a young lady—
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wèi le bì xián nǐ dài zài lǐ biān bù hé shì baTo avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me yě méi yǒu a dèng dà yǎn zǐ xì kànNothing at all. Open your eyes wide and look closely.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà wǒ nà xīn dōu dé dōu dé cóng sǎng zi yǎn lǐ bèng chū láimy heart would have... would have leapt right out of my chest!
HSK 7
0:03s
wǒ yī shǒu shāo yān de gōng fu shì yé yé jiào de chà bù liǎomy lampblack-making skill was taught by Grandfather himself. I couldn't go wrong.
HSK 7
0:03s
dāng zhòng shāo yān wèi bì shì jiàn huài shìdemonstrating my lampblack-making in front of everyone may not have been a bad thing.
HSK 7
0:03s
sì chù shěng xià lái de měi yī bǐ yín zi zhēn niáng dōu míng jì zài xīnand sister-in-law scraped together for me— I've kept all of it deeply in my heart.
HSK 6
0:03s
qiáo bǎ nǐ gāo xìng de kuài kuài kuài chī fàn chī fànLook how excited you are. Hurry up. Eat up, eat.
HSK 7
0:03s
niáng nǐ jiù ràng wǒ shuō ma wǒ děng le sān nián jiù wèi le shuō zhè yí tòngMother, just let me finish. I've been waiting three years just to say all this.
HSK 6
0:03s
wǒ dé shāo duō shǎo guàn cái néng zhuàn zhe qián gěi zán men jiā huàn zhái ziDo you know how many jars of supreme-grade lampblack it would take to buy a new house?
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī kāi xīn jiù yǒu diǎn dé yì wàng xíng le maI was just so excited that I got carried away.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zhì mò zhī dào wǒ jué duì bú huì zǒu piān deI will never stray from the path of ink-making.
HSK 6
0:03s
zá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīnit would make life a little easier for the family, right? But rest assured,
HSK 4
0:03s
yào néng xiàng nǐ zuǐ shàng gōng fu nà me lì hài jiù hǎo lewere as sharp as your tongue.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ chū rù huī zhōu yǒu shén me dǎ suànYou've just arrived in Huizhou. What are your plans?