Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 7
0:03s
dàn wǒ zài lǐ biān fàng le chén xiāng zhè wán yì ér chuān tòu lì qiángbut I mixed in some agarwood incense. That stuff has strong penetration.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì shuō yǒu rén bǎ nà xiē shī tǐ xùn sù dì yùn huí le chuán shàngSo someone quickly transported the bodies back onto a ship
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè bú shì yī nián qián xiāo shī de kè lún maIsn't this the passenger liner that disappeared a year ago?
HSK 5
0:03s
dāng shí yǒu liǎng bǎi duō míng chéng kè yī kuài ér xiāo shī le shì tā ba[Coast guard search finds only scattered wreckage.] Over 200 passengers vanished [Deadly reefs lurk beneath the emerald waves] [The century-old legend of vengeful spirits at Panhua Reef] [Mysterious waters swallow ships— dark clouds gather over Nanyang route] along with it back then— this is the one, right? [Panhua Reef Incident Alerts Multiple Parties] [Foreign shippers call for joint international investigation]
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
kàn qǐ lái bù xiàng shì hǎi shì de rén a zuǐ lǐ hái néng tǔ dāo piànbut he didn't look like a member of it. He could even spit blades.
HSK 5
0:03s
dōu shì zán men mō dōu mō bù zháo de dōng xīThese are weapons we can barely even get close to.
HSK 7
0:03s
ér qiě zhè xiē shào bīng méi yǒu bàn sī xiè dàiAnd none of these sentries are showing the slightest negligence.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐ qián dōu shì yóu wǒ lái fēn xī de nà wǒ shuō chū lái yě bǐ nǐ shuàiBack then, I was always the one doing the analysis. I make it sound cooler than you do.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè me dà shǒu bǐ dào dǐ zài gǎo shén meWith something this big, let's see what they're really up to.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yuán lái zhè xiē shuǐ guǐ shì zhè me lái deSo this is where those "water ghosts" come from.
HSK 6
0:03s
nà yào shì zhè me shuō de huà tā men zài zhè ér wā le hěn zhǎng shí jiān leIf that's the case, they've been digging here for a long time.
HSK 7
0:03s
zhè jiāo shí lǐ dào dǐ yǒu shén me dōng xī gǎn jǐn xià qùWhat exactly is down in this reef? Go down now!
HSK 4
0:03s
xià miàn nóng dù gèng gāo le yǐ jīng sǐ le hǎo jǐ gè leThe concentration down there is even higher. Several people have already died.
HSK 6
0:03s
jiù suàn jiě jué le zhè jǐ gè yě jiù bù liǎo suǒ yǒu rénEven if we take out a few, we can't save everyone.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhuā gè rén guò lái wèn wèn shàng lái de shí hòuGrab someone and question them. When I came up,
HSK 4
0:03s
wǒ wén dào chuán cāng yǒu rén shēng huó guò de wèi dào lǐ miàn yǒu rénI smelled signs that someone had been living in the ship's cabin. There are people inside.
HSK 6
0:03s
zěn me huí shì shén me qíng kuàng dēng zěn me yòu miè leWhat's going on? What happened? Why did the lights go out again?