Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 75 of 108

HSK 7

0:03s

烦请通传一下佛爷让我们一同拜见

fán qǐng tōng chuán yī xià fó yé ràng wǒ men yī tóng bài jiànPlease inform Great Master Buddha and let us pay our respects together.

HSK 2

0:03s

以防万一我让他在外面等着呢我叫他

yǐ fáng wàn yī wǒ ràng tā zài wài miàn děng zhe ne wǒ jiào tāIn case something happens, I had him wait outside. I'll call him.

HSK 6

0:03s

这小子跑哪儿去了算了

zhè xiǎo zi pǎo nǎ ér qù le suàn leWhere did this brat go? Never mind.

HSK 7

0:03s

你不会有什么事瞒着我吧

nǐ bú huì yǒu shén me shì mán zhe wǒ baYou're not hiding anything from me, are you?

HSK 7

0:03s

你人精一样什么事能瞒得过你啊

nǐ rén jīng yī yàng shén me shì néng mán dé guò nǐ aYou are so smart. What could I possibly hide from you?

HSK 1

0:03s

别想张海侠的事了

bié xiǎng zhāng hǎi xiá de shì leStop thinking about Zhang Haixia.

HSK 7

0:03s

就我们攀高枝儿呗不是是你要攀

jiù wǒ men pān gāo zhī ér bei bú shì shì nǐ yào pānSo we are claiming ties? No. You are.

HSK 7

0:03s

那人可不是什么杂耍艺人

nà rén kě bú shì shén me zá shuǎ yì rénThat person was no juggler.

HSK 5

0:03s

只是碍于身份不方便什么话都让你说了

zhǐ shì ài yú shēn fèn bù fāng biàn shén me huà dōu ràng nǐ shuō leIt's just inconvenient for him to do so because of his status. You've said it all,

HSK 3

0:03s

那我也没什么好讲的了

nà wǒ yě méi shén me hǎo jiǎng de leso I have nothing left to say.

HSK 1

0:03s

有的话你会知道的

yǒu de huà nǐ huì zhī dào deIf he does, you'll know.

HSK 3

0:03s

看来就是你张海侠先生

kàn lái jiù shì nǐ zhāng hǎi xiá xiān shēng[No. 5, Shatong Road] told us to wait for is you, Mr. Zhang Haixia.

HSK 6

0:03s

接下来执行任务就由你来指挥

jiē xià lái zhí xíng rèn wù jiù yóu nǐ lái zhǐ huīyou will be in command of the upcoming mission.

HSK 4

0:03s

我们是先叙旧呢还是直接聊正事

wǒ men shì xiān xù jiù ne hái shì zhí jiē liáo zhèng shìShould we catch up first or get down to business?

HSK 1

0:03s

想必佛爷你也早就知道

xiǎng bì fó yé nǐ yě zǎo jiù zhī dàoI suppose you knew.

HSK 3

0:03s

你和莫云高是什么关系

nǐ hé mò yún gāo shì shén me guān xìWhat's your relationship with Mo Yungao?

HSK 3

0:03s

我们可以把我们知道的告诉你

wǒ men kě yǐ bǎ wǒ men zhī dào de gào sù nǐwe can tell you what we know.

HSK 3

0:03s

你把你知道的告诉我们

nǐ bǎ nǐ zhī dào de gào sù wǒ menAnd you tell us what you know in return.

HSK 5

0:03s

我们的目标一致不用浪费时间

wǒ men de mù biāo yí zhì bù yòng làng fèi shí jiānWe have the same goal. Don't waste time.

HSK 4

0:03s

恐怕上头不想多生事端

kǒng pà shàng tou bù xiǎng duō shēng shì duānI'm afraid the higher-ups don't want to cause more trouble.

HSK 5

0:03s

恐怕你们也登不上去

kǒng pà nǐ men yě dēng bù shàng qùI'm afraid you won't be able to board it.

HSK 4

0:03s

总归是有办法能够上去的吧

zǒng guī shì yǒu bàn fǎ néng gòu shàng qù de baThere must be a way to get on it.

HSK 5

0:03s

而且在到达目的地之前绝对不会停摆

ér qiě zài dào dá mù dì dì zhī qián jué duì bú huì tíng bǎiand it will never halt before reaching the destination,

HSK 6

0:03s

用你的脑子想肯定上不去

yòng nǐ de nǎo zi xiǎng kěn dìng shàng bù qùWith your intelligence, you surely can't get on it.