Pursuit of Jade

何故要往崇州的方向跑啊

hé gù yào wǎng chóng zhōu de fāng xiàng pǎo a

why are you running towards Chongzhou?

要验明你的身份

yào yàn míng nǐ de shēn fèn

We'll verify your identity

也要等到我们回去之后

yě yào děng dào wǒ men huí qù zhī hòu

after we get back.

不要伤害我娘

bú yào shāng hài wǒ niáng

Don't hurt my mother...

小公子 莫怕

xiǎo gōng zi mò pà

Don't be afraid, Little Young Master.

嬷嬷给你带吃的来了

mā mā gěi nǐ dài chī de lái le

I brought you something to eat.

你娘好好的

nǐ niáng hǎo hǎo de

Your mother is fine.

你的身子会出问题的

nǐ de shēn zi huì chū wèn tí de

your health will suffer.

怎么有力气保护你娘亲呢

zěn me yǒu lì qì bǎo hù nǐ niáng qīn ne

how will you have the strength to protect your mother?

莫急莫急 还有呢

mò jí mò jí hái yǒu ne

Slow down! There is more.

这可怎么办哪

zhè kě zěn me bàn nǎ

What should I do now?

小公子会有什么闪失

xiǎo gōng zi huì yǒu shén me shǎn shī

something bad might happen to him.

所 所以老奴斗胆

suǒ suǒ yǐ lǎo nú dǒu dǎn

So, with all respect,

小姑娘 莫要怕

xiǎo gū niáng mò yào pà

Don't be afraid, little girl.

停一停 歇一下吧

tíng yī tíng xiē yī xià ba

please pause and take a rest.

小公子 你看我带谁来了

xiǎo gōng zi nǐ kàn wǒ dài shuí lái le

Little Young Master, look who I brought here.

好了 好了宝儿

hǎo le hǎo le bǎo ér

Alright, Bao'er.

我知道你想哭

wǒ zhī dào nǐ xiǎng kū

I know you want to cry.

别哭了

bié kū le

Don't cry.

我来保护你了

wǒ lái bǎo hù nǐ le

I'm here to protect you.

宁娘会保护好宝儿的

níng niáng huì bǎo hù hǎo bǎo ér de

I will protect you.

以后你遇到什么危险的时候

yǐ hòu nǐ yù dào shén me wēi xiǎn de shí hòu

If you are ever in danger,

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐ

and someone will come to protect you.

真 真的吗

zhēn zhēn de ma

R-Really?