The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前，县剧团招学员，在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名，将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故，易秦娥受到影响，学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座，后改名忆秦娥被调入省秦腔团。她勤学苦练，在台上的演出屡获成功。历经波折，她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义，她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 75 of 240

HSK 6

0:03s

你让我干啥我就干啥成不

nǐ ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn shá chéng bùI'll do whatever you tell me to do. Deal?

HSK 7

0:03s

我把他腿卸了打他用你

wǒ bǎ tā tuǐ xiè le dǎ tā yòng nǐI'll break his legs. As if I'd need you to hit him.

HSK 7

0:03s

我的老伙计呀我都以为你死了变成鬼了

wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ leMy old friend! I thought you died and became a ghost.

HSK 1

0:03s

在山高皇帝远的穷乡僻壤里

zài shān gāo huáng dì yuǎn de qióng xiāng pì rǎng lǐout in those remote, poor villages,

HSK 6

0:03s

走村串乡

zǒu cūn chuàn xiāngI went from village to village,

HSK 6

0:03s

唱几折戏混个百家饭

chàng jǐ zhé xì hùn gè bǎi jiā fànsinging opera for meals where I could.

HSK 5

0:03s

那你不好好在外面当你的野狗你回来闹啥呀

nà nǐ bù hǎo hǎo zài wài miàn dāng nǐ de yě gǒu nǐ huí lái nào shá yaThen why not stay out there as a stray? Why come back?

HSK 3

0:03s

别跟我们抢食啊我们可护食了

bié gēn wǒ men qiǎng shí a wǒ men kě hù shí leDon't steal our meal, okay? We're very protective of our food.

HSK 4

0:03s

算半个徒半个儿

suàn bàn gè tú bàn gè érHalf my apprentice, half my son.

HSK 6

0:03s

你狗嘴里吐不出象牙

nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yáYou never have anything nice to say.

HSK 3

0:03s

笨死了可爱都不会

bèn sǐ le kě ài dōu bú huìYou're hopeless. You can't even do cute.

HSK 3

0:03s

一样不差可都买回来了

yī yàng bù chà kě dōu mǎi huí lái leexactly according to your list.

HSK 3

0:03s

我把你教得老气横秋

wǒ bǎ nǐ jiào dé lǎo qì héng qiūI made you too old-fashioned.

HSK 6

0:03s

这老苟的汤弄得嫽（好）得很嘛

zhè lǎo gǒu de tāng nòng dé liáo （ hǎo ） dé hěn maGou's soup is really good.

HSK 6

0:03s

你也算是因祸得福

nǐ yě suàn shì yīn huò dé fúIt's a blessing in disguise for you.

HSK 7

0:03s

那可是唱红了方圆几百里呀

nà kě shì chàng hóng le fāng yuán jǐ bǎi lǐ yahis fame spread for hundreds of miles.

HSK 6

0:03s

导演扫地的买菜的看大门咋成导演了

dǎo yǎn sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén zǎ chéng dǎo yǎn leDirector? A sweeper, a shopper, a gatekeeper. How did they become directors?

HSK 5

0:03s

你就是找到一本完整的又能咋

nǐ jiù shì zhǎo dào yī běn wán zhěng de yòu néng zǎSo what if you do find one?

HSK 5

0:03s

老戏讲究的是真功夫

lǎo xì jiǎng jiū de shì zhēn gōng fuThe old opera takes real skill.

HSK 3

0:03s

跟咱们这现代戏用的劲儿它就不是一个劲儿

gēn zán men zhè xiàn dài xì yòng de jìn er tā jiù bú shì yí gè jìn érThe effort used in modern plays isn't the same kind at all.

HSK 6

0:03s

那老艺人不也该解放了吗

nà lǎo yì rén bù yě gāi jiě fàng le mashouldn't the veteran artists be liberated too?

HSK 6

0:03s

对嘛这话说得有问题

duì ma zhè huà shuō dé yǒu wèn tí- Exactly. - There's something wrong with that.

HSK 5

0:03s

革委会的时代已经是历史了

gé wěi huì de shí dài yǐ jīng shì lì shǐ leThe Revolutionary Committee era is over.

HSK 6

0:03s

那黄主任的称呼也要翻篇了

nà huáng zhǔ rèn de chēng hū yě yào fān piān leThe title "Director Huang" should be retired.