TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
kàn zuò qīn shēng nǚ ér yì bānas if she were my own daughter. wǒ běn zài zhèng diàn sòng jīngI was reciting sutras in the main hall. dàn shì fáng dǐng de yǔ dīBut the rain leaking from the roof bái zhǐ měi rì zhè ge shí chén dōu zàiBai Zhi would be there at that hour, sūn mào de wú chǐ xíng jìngSun Mao's shameless act. bèi wā qù yǎn jīngEyes gouged out, jiān kǒu bù yánand say nothing. cì shǐ sūn mào(Prefect Sun Mao...) fèi jìn xīn jī(you went to great lengths) qīng zhèng lián jié de biǎo xiàng(of an honest official.) què shì wèi le liǎn cái(you were just hoarding wealth.) kǒu kǒu shēng shēng de bù jìn nǚ sè(his claims of staying away from women) kě yǒu yī chù guān jiàn xì jié(But there's one crucial detail) ér bái zhǐ yǔ huì wú(But according to) sì miào nǎi qīng xiū zhī suǒ(A temple is a place of worship.) nǐ yòu zěn huì zhè bān tǐng ér zǒu xiǎn(Why would he take such a huge risk,) quán rán bù gù hòu guǒ(completely ignoring the consequences?) jiān kǒu bù yán(and say nothing.) shuō le bù gāi shuō de huà(They must have) (said something they shouldn't have.) tā men hái zài shì tú bǎo hùThey're still trying to protect zài zuò chǎng tōu dào qián cáiof stealing money from the workshop. sūn mào chū miàn wèi èr rén jiě wéiSun Mao stepped in to bail them out. zuì zhōng yě méi rén chū lái bāng tā zhèng míngBut no one ever came forward. 
