Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi xiàng nǐ zhè yàng de bí tì chóng tài duō lebecause there are too many slugs like you. Too many.
HSK 5
0:03s
zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng nǐ zhī bù zhī dào wǒ gào sù nǐCompletely useless. Do you know that? Let me tell you,
HSK 5
0:03s
jīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chóngtoday I'm going to teach a slug like you a good lesson.
HSK 3
0:03s
nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuīYou were just there. A gentleman's word is his bond.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě wǒ nǐ jiù shì tā men de shēng sǐ pàn guānbut I... You are the judge of their life and death.
HSK 5
0:03s
jí zhōng huǒ lì gōng qí bù bèi tū xí rì jūnconcentrate our firepower to catch them off guard, and launch a surprise attack on the Japanese.
HSK 3
0:03s
zhí zhǐ shì dān xīn jī huì shāo zòng jí shì zài guò jǐ tiānI am just worried that the opportunity is fleeting. In a few days,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shī zhǎng wǒ jué de zhāng yún kuí shuō dé bù wú dào lǐDivision Commander. I think Zhang Yunkui makes sense.
HSK 7
0:03s
wǒ men de bù duì chí zǎo yào xiāo hào dài jìnour troops will be exhausted sooner or later.
HSK 7
0:03s
wǒ men cóng cè miàn zhǔ dòng chū jī qiāo tā yī xià ziIf we take the initiative from the flank and strike them,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng nóng bīng xué shāng yī qí lái jiù wángWorkers, peasants, soldiers, students, and merchants, let's all come to save the nation.
HSK 7
0:03s
dǎ dǎo hàn jiān zǒu gǒu qiāng kǒu cháo wài xiǎngdown with traitors and lackeys, and point your guns outward.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ rén jiù shì bù xíng duì ya zhǎng guān yǎn xì ne fèi shén me huàYou can't just hit people. That's right. Sir, we are acting. Cut the crap.
HSK 7
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào wǒ zhǎo nǐ zhǎo dé yào fēng leDo you know I was going crazy looking for you?
HSK 7
0:03s
wǒ chà diǎn méi bèi tā men qiāng bì le gàn shén me nethey almost shot me. What are you doing?
HSK 6
0:03s