MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · aa-zhi
📌

AA制

AA zhì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
要不咱们AA制吧
00:02
要不咱们 AA制 吧

(还不便宜) ── Previous context

“Shall we split the bill?”

《冬去春来》 · 34:17
View Clip →
AA制 可以 可以
00:02
AA制 可以 可以

(一共三份 好) ── Previous context

“Let's split the bill. Alright.”

《狂飙》 · 02:41
View Clip →

📌 这种情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那要按这种情况的话 我们以后不在一块”

📌 就好了

→

Nuance: 同为出资提议,表述更委婉

Example: 《小城大事》 “大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了”

📌 不在一块

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那要按这种情况的话 我们以后不在一块”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那要按这种情况的话 我们以后不在一块”

📌 这样吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《悬案》 “这样吧 我们不如交换一下?”

📌 就好

→

Nuance: 同为出资提议,表述更委婉

Example: 《小城大事》 “大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了”

📌 好了

→

Nuance: 同为出资提议,表述更委婉

Example: 《小城大事》 “大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了”

📌 不够

→

Nuance: 同为出资提议,表述更委婉

Example: 《小城大事》 “大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那要按这种情况的话 我们以后不在一块”

📌 全凭

→

Nuance: 同为出资提议,表述更委婉

Example: 《小城大事》 “大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了”